-
-
翻訳の仕事をする時に必須。無料で使える便利な中国語辞典と類語辞典
久々に翻訳の仕事が来たのですが、すっかり翻訳の腕が鈍っていて大変でした。翻訳は語学力というより、技術ですね。 慣れというか、勘を取り戻すのにかなり時間がかかります。 翻訳の過程で成語をいくつか覚えまし ...
-
-
蘭学者・緒方洪庵の翻訳における心構えとは。『福沢諭吉 - 快男子の生涯 (日経ビジネス人文庫)』より
2017/05/09 -書評
中国語から日本語への翻訳の仕事の依頼が時々来ます。学術書や論文の翻訳などはいろいろ悩むことが多いです。 蘭学者・緒方洪庵の翻訳に対する考え方 2012年に読んだ『福沢諭吉 - 快男子の生涯 (日経 ...
-
-
人類の祖先の血液型は何型？ Rh＋のRhって何？ 坂井建雄 『面白くて眠れなくなる人体』感想
解剖学者の坂井建雄《たつお》が書いた 『面白くて眠れなくなる人体』を読みました。 私は高校生の頃までは理系で、大学では生物学を勉強したかったのですが、数学ができずに文転。その後、生物関係の本はあまり ...
-
-
『その傷はどう癒されたか―心の闇を探検する15の物語』感想。トラウマ再演と学習性無力感
大学の図書館に、1999年に出版された、尾久裕紀の『その傷はどう癒されたか―心の闇を探検する15の物語 (青春文庫)』という本があったので読んでみました。 心理学がブームだった1990年代後半 19 ...