明柳書房

漫画の考察や本の書評。台湾の写真なども載せています。

「 中国語 」 一覧

開かれた本のアイコンとオレンジの丸背景

翻訳の仕事をする時に必須。無料で使える便利な中国語辞典と類語辞典

2017/06/05   -書評
 , , ,

久々に翻訳の仕事が来たのですが、すっかり翻訳の腕が鈍っていて大変でした。翻訳は語学力というより、技術ですね。 慣れというか、勘を取り戻すのにかなり時間がかかります。 翻訳の過程で成語をいくつか覚えまし ...

ドラゴンクエスト11の主人公と剣

『ドラゴンクエスト11』中国語版は2017年冬発売。日本語版と同時発売ではなく台湾人悲しむ

2017/04/15   -ゲーム
 , , , ,

 ドラゴンクエスト11の発売日が「2017年7月29日」と発表されました。ドラクエの発売日はいつも延期されてしまうので、今回も延期は覚悟していますが、思ったより早い発売時期で、夏に日本に一時帰国した時 ...

中国の山水と雲

白居易 の思想がよく表れている漢詩「中隱」【日本語訳・書き下し文・白文(現代中国語ピンイン付)】

2017/04/05   -漢詩
 , ,

 中国・中唐の詩人である白居易(白楽天) 【 772年(大暦7年)- 846年(会昌6年)】は「中隠」を目指しました。 「中隠」とはどのような思想なのか  ここで中隠というのは「大隠(街に住む隠者)」 ...

Copyright© 明柳書房 , 2017 All Rights Reserved.